Último Mês: Veja por apenas 4,00/mês
Continua após publicidade

Estreia de ‘O Rei Leão’ faz público buscar significado de ‘Hakuna Matata’

Termo está entre os principais assuntos relacionados ao filme pesquisados por brasileiros na última semana, o que também inclui 'live action'

Por Redação
Atualizado em 17 jul 2019, 15h10 - Publicado em 17 jul 2019, 12h08

Um dos remakes mais aguardados de animações clássicas da Disney, o filme O Rei Leão, que estreia nesta quinta-feira 18, vem atiçando a curiosidade dos brasileiros. De acordo com dados do Google Trends, o interesse de buscas em relação ao filme cresceu 85% só nesta semana e, entre as principais pesquisas, estão as perguntas “o que significa Hakuna Matata?” e “o que é live action”?

Na animação de 1994, a música Hakuna Matata é cantada por Timão e Pumba em uma tentativa de ensinar a Simba a aproveitar melhor a vida e não se preocupar tanto com as dificuldades. “Os seus problemas você deve esquecer. Isso é viver, é aprender. Hakuna Matata!”, diz um trecho da versão em português da canção. A expressão vem da língua suaíli, falada em algumas regiões da África Oriental. Em tradução livre, significa algo como “não há problemas”.

Já o termo em inglês “live action” é utilizado, no cinema, para se referir a filmes gravados com atores – em contraposição a animações e outras produções feitas com computação gráfica. A expressão está entre as principais buscas dos brasileiros relacionadas a Rei Leão nos últimos sete dias, pelo fato de o longa ter sido anunciado dessa maneira. Apesar disso, o filme conta, segundo a Disney, com uma mistura entre live action e computação gráfica.

Outras questões são “que bicho é o Timão?” (ele é um suricato) e quando foi lançada a primeira versão do filme (1994).

Continua após a publicidade

A música Hakuna Matata é a primeira na lista de buscas no Google por canções do filme, que cresceram 108% nas duas últimas semanas. Outros títulos muito procurados pelos brasileiros são: Nesta Noite o Amor Chegou, Ciclo sem Fim, O Que Eu Quero Mais É Ser Rei e Se Preparem. Já entre os personagens, os mais populares nos últimos sete dias são, em ordem: Simba, Mufasa, Nala, Scar e Timão.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Veja e Vote.

A síntese sempre atualizada de tudo que acontece nas Eleições 2024.

OFERTA
VEJA E VOTE

Digital Veja e Vote
Digital Veja e Vote

Acesso ilimitado aos sites, apps, edições digitais e acervos de todas as marcas Abril

1 Mês por 4,00

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (equivalente a 12,50 por revista)

a partir de 49,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.