‘Oblómov’: panorama do espírito czarista pouco antes de seu fim

(Tradução de Rubens Figueiredo; Companhia das Letras; 606 páginas; 84,90 reais) Oblomovshchina, ou “oblomovismo”, é a palavra que se usa na Rússia para definir pessoas de caráter indolente. O termo inspira-se no protagonista do romance clássico de Ivan Gontcharóv (1812-1891). Iliá Oblómov é um rico proprietário de terras que, aos 32 anos, não tem coragem de encarar a vida: gasta seu tempo prostrado na cama ou no sofá, paralisado diante da decadência dos negócios e dos problemas com os empregados e com suas conexões afetivas. Lançado em 1859, o livro captura o espírito da Rússia czarista pouco antes do fim da servidão no país.