Black Friday: Revista em casa a partir de 8,90/semana
Imagem Blog

VEJA Gente

Por Valmir Moratelli Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Notícias sobre as pessoas mais influentes do mundo do entretenimento, das artes e dos negócios
Continua após publicidade

A música mais difícil para os intérpretes de libras traduzirem

Adriano Corin, tradutor, falou com a coluna GENTE sobre o trabalho em festivais

Por Giovanna Fraguito 24 set 2024, 07h00

Durante todo o Rock in Rio, intérpretes de libras tornaram os shows dos artistas acessíveis aos público. Um desses responsáveis, Adriano Corin, 31 anos, tem o cargo de tradutor e intérprete de libras. Junto a ele, outros nove profissionais se revezaram ao longo dos sete dias do festival. Pela primeira vez, todos os palcos do evento tiveram um intérprete simultâneo para cada show. Para a coluna GENTE Adriano explicou parte do trabalho e falou que tipo de música é o mais difícil para traduzir. “A gente sempre fala do trap, do rap, porque é muito rápido. Os artistas que têm o ‘speed flow’, que a gente fala, é pegar essa energia para passar o que as pessoas estão ouvindo… Fora os palavrões, que são muitos”.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Semana Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

Apenas 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (a partir de R$ 8,90 por revista)

a partir de 35,60/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.