Na Ponta da Língua
Por Noslen Borges
SEGUIR
SEGUINDO
Mal ou mau? A aula de português no voto da ministra Cármen Lúcia
Quando usar a palavra com 'l' ou 'u' é uma dúvida clássica. Aprenda de vez como não errar
Fala, pessoas!
Que a ministra Cármen Lúcia é uma leitora refinada, ninguém questiona. Seus votos no Supremo Tribunal Federal são verdadeiros discursos literários, recheados de metáforas, referências e frases de efeito. Mas no julgamento que condenou o ex-presidente Jair Bolsonaro por tentativa de golpe de Estado, ela entregou mais que um parecer jurídico: entregou uma aula de português.
Ao apresentar um resumo de suas 396 páginas de voto, a ministra citou Victor Hugo, autor de Os Miseráveis, trazendo à tona uma frase impactante, extraída do livro A História de um Crime:
— Isso é um golpe de Estado […]
— Sim, mas é um golpe para o bem.
— O mal feito para o bem continua sendo mal.
— Mesmo quando ele tem sucesso?
— Principalmente quando ele tem sucesso, porque se torna um exemplo e vai se repetir.
Essa passagem, para além do contexto político, nos oferece um excelente gancho para falar de um dos erros mais comuns da língua portuguesa: a diferença entre mal (com “l”) e mau (com “u”).
Afinal, por que “mal” que aparece na frase é com “L”?
— O mal feito pelo bem continua sendo mal.
Essa frase é praticamente um exercício de gramática disfarçado de literatura. Vamos explicar:
✅“Mal” com L: advérbio ou substantivo
Na frase, “o mal feito pelo bem”, o termo mal está sendo usado como substantivo, ou seja, representa uma coisa ruim, um ato condenável. É o oposto de “o bem”.
Exemplo:
— O mal do século é a desinformação.
Mas “mal” também pode ser um advérbio, o oposto de “bem”, que seria o segundo “mal” da oração.
Exemplo:
— Ele dormiu mal essa noite.
✅ “Mau” com U: adjetivo
Esse MAU é adjetivo e qualifica o sujeito, ele é o contrário de BOM.
Exemplo:
— Um líder mau pode causar grandes tragédias.
Seu antônimo, claro, é bom.
Dica para não errar:
Substitua mentalmente por “bom” ou “bem” e veja o que faz sentido:
Se o oposto for bem, use mal.
Se o oposto for bom, use mau.
Quando a política vira pretexto para ensinar português
A escolha da Ministra ao citar Victor Hugo não foi aleatória, ela traduziu em palavras o peso simbólico e ético da decisão que estava tomando. E, como bônus, entregou um mote para explicar a diferença entre “mal” e “mau”.
Conclusão: escrever bem é, também, entender o bem e o mal com todas as letras
Seja na linguagem da justiça, da literatura ou da política, as palavras importam. Entender a diferença entre mal e mau não é apenas uma questão de correção gramatical é uma forma de reconhecer nuances, intenções e, por que não, valores.
E quando a dúvida bater… lembre-se: “O mal feito para o bem continua sendo mal.”
Gostou da coluna? Aqui tem conteúdo novo toda terça e quinta-feira. Se curtiu, compartilhe! Vamos espalhar conhecimento juntos?
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
Revisão textual: Profª. Ma. Glaucia Dissenha
Cientistas enviam declaração a países participantes da COP30
A riqueza que vem da natureza protegida
Governo busca R$ 30 bilhões com corte de gastos e mais impostos em novo pacote
SP reúne investidores internacionais com foco na COP30
Secretário da ONU alerta que mundo deve acelerar transição energética ou enfrentará estagnação econômica
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA