Cafezinho ou projetinho? O poder do diminutivo no nosso dia a dia

Fala, pessoas!

Nesta semana, tive uma conversa curiosa com um amigo que tem o hábito de usar muitas palavras no diminutivo. E isso, por si só, não é um problema — desde que o contexto deixe clara a intenção por trás desse uso.

Frequentemente, utilizamos o diminutivo para expressar gentileza ou afeto. No entanto, dependendo da situação, o efeito pode ser o oposto e gerar interpretações negativas ou até pejorativas.

O sufixo “-inho”, o mais conhecido entre os diminutivos, pode sim carregar afetividade — como em “que cachorrinho lindo!” —, mas também pode transmitir ironia ou inferioridade — “não fale comigo assim, rapazinho!”. Em outros casos, suaviza a expressão — “foi só uma chuvinha que passou” — ou até reforça uma ideia estética — “o mar estava bem verdinho”.

Veja este exemplo: um “mercadinho” pode ser tanto um mercado de bairro quanto um mercado com pouca estrutura — tudo depende do contexto e da entonação usados.

Em resumo: o diminutivo nem sempre diminui. Ele pode suavizar, aproximar, ironizar, expressar afeto ou até descrever algo literal. Tudo depende da intenção e da maneira como ele é inserido na frase.

A seguir, separei alguns exemplos para ilustrar diferentes usos do diminutivo:

Atenuação:
“Você poderia me dar um cafezinho?”
→ O termo “cafezinho” suaviza o pedido e o torna mais gentil.

Carinho ou afeto:
“Que cachorrinho mais fofo!”

→ “Cachorrinho” transmite ternura e afeição.

Ironia ou deboche:
“E aí, como está o seu projetinho?”

→ Aqui, “projetinho” tem conotação irônica, sugerindo desprezo ou desdém.

Tamanho literal:
“Peguei um peixinho no rio ontem.”

→ O diminutivo indica, de fato, um peixe pequeno.

Familiaridade ou proximidade:
“Vou passar na padaria e já volto com um pãozinho.”

→ “Pãozinho” traz uma sensação de aconchego e informalidade.

E aí, você já tinha reparado nesses diferentes sentidos do diminutivo? Aposto que sim, mesmo que de forma inconsciente. Espero que esteja curtindo esta coluna que tem como missão deixar você com a língua portuguesa na ponta da língua!

Não se esqueça de que toda terça-feira e toda quinta-feira posto um texto novo por aqui; se você está gostando, já compartilha o link da coluna com a família e todos os seus amigos!

Vamos que vamos! Beijinhos.

Professor Noslen Borges

Revisão textual: Profª. Ma. Glaucia Dissenha

Revisão de Conteúdo: Prof. Me. Fernando Pestana

Referência: @nomescientíficos

• Mais lidas

1

Mundo

Milei versus papa: Igreja Católica responde aos ‘insultos’ do candidato

• Educação
• Enem
• Gramática
• Língua Portuguesa
• Professor Noslen