Na Ponta da Língua
Por Noslen Borges
SEGUIR
SEGUINDO
Assisti à ou a Adolescência? A dúvida de crase que virou debate familiar
Adicioná-la ou não ao artigo antes do título do sucesso da Netflix é um dilema que se aplica a muitos casos. Aprenda de vez como não errar
Fala, pessoas!
Se existe algo que une (ou divide) as famílias brasileiras tanto quanto a escolha do próximo episódio no streaming, é a boa e velha discussão gramatical. A protagonista da vez? A série Adolescência, da Netflix — ou melhor, uma frase sobre ela com o uso do verbo “assistir”.
Tudo começou com uma pergunta enviada na minha DM. A dúvida veio recheada de humor e afeto: “Meus pais dizem que o correto é ‘Assisti à Adolescência’, com crase. Mas eu e minha irmã achamos que o certo é sem crase, porque ‘Adolescência’ não exige artigo. Quem está certo?”
Bom, vamos por partes, em 4 episódios — exatamente como a série.
1º episódio – O verbo “assistir”: quem assiste, assiste a quê?
No sentido de “ver” ou “presenciar”, o verbo assistir é transitivo indireto segundo a norma-padrão — ou seja, exige uma preposição: assistir a um filme, a uma série, a uma aula. Acompanhe o próximo episódio, a seguir.
2º episódio – Crase: a fusão das palavras
A famosa crase é a fusão da preposição “a” com o artigo definido feminino “a”. E aí mora o detalhe importante: se você interpretar que existe a palavra implícita “série”, que admite artigo “a” antes, antes do título “Adolescência”, haverá crase. Veja só: “Nós assistimos a + a (série) Adolescência” = “Nós assistimos à Adolescência”. Ou seja, o que se quis dizer foi: “Assisti à série Adolescência”. Nesse contexto, não há dúvidas: a crase se justifica.
3º episódio — Existe outra interpretação?
Agora vem o charme da língua portuguesa: ela também admite variações interpretativas.
Também é possível escrever a frase como os pais sugeriram, sem crase: “Nós assistimos a Adolescência”. E agora, como explicar?
Simples. Como você escreveria: “Eu adorava a Cobra Kai” ou “Eu adorava Cobra Kai”?
Tenho 99% de certeza de que é a segunda opção. Logo, antes de títulos de filmes e séries, quase nunca se usa artigo definido, logo… sem artigo “a”, sem crase. Por isso, você pode escrever “Nós assistimos a Adolescência” — esse “a” é só a preposição exigida pelo verbo assistir.
4º episódio — Entre pais e filhos, quem está certo?
Todos. Em português, muitas vezes o certo depende do contexto e da intenção comunicativa. Nesse caso, se se quer fazer subentender a palavra “série” antes de “Adolescência”, a frase “Nós assistimos à Adolescência” estará certa. Se se quer apenas focar o título da série (Adolescência), então sem crase: “Nós assistimos a Adolescência”.
E quer saber? A língua é viva! E quando uma série da Netflix vira estopim para uma aula de português, a gente só pode comemorar. Afinal, é desse tipo de “drama” que nossa língua gosta.
Não se esqueça de que toda terça-feira e toda quinta-feira posto um texto novo por aqui; se você está gostando, já compartilha o link da coluna com a família e todos os seus amigos!
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
Revisão textual e Conteúdo: Prof. Me. Fernando Pestana
O conselho de Ciro Nogueira a Bolsonaro sobre “a traição desse astronauta”
Como foram as últimas horas do papa Francisco
Congresso instala comissão mista que vai analisar MP do consignado privado
‘A direita irá vencer’, diz Ciro Nogueira, presidente do PP, sobre disputa de 2026
É impossível garantir que IA reduzirá desigualdades, diz sócio do BCG
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA